الحلقة 18
!!دكتور
هل أنت بخير؟
انا بخير
لم أتناول سيساند بوتاسيوم هل ظننتِ أنني مُت؟
لكن لماذا تتصرف هكذا؟ !لقد أخفتني
هل اعتقدتِ أنني أتألم؟
لقد تناولت 10 قطع
تناولت كل هذا؟
أجل - هل جُننت؟ -
لقد أرسلت لك رسالة أخبرتك فيها أنني مريض عقلياً
بما انك بحاجة لغسيل المعدة, هيا انهض و تعال معي
أنتِ لا تعرفين ماذا سيحدث لي لذا قومي بتجهيز الـ أتروفين مُسبقاً
سوف أنام قليلاً, ان لم أستيقظ أعطيها لي
دكتور, لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟
"أبحث عن "جرعة قاتلة (محاولة البحث عن جرعة تقتل50%من العدد الكلي للخلايا المسرطنة)
إن كنت تفعل هذا, لماذا اتصلت بي؟ هل تُريدني أن أراقبك و انت تموت؟
...لقد أصابني الفزع الشديد و هرعت الى مكتبك راكضة
أسفة, يجب أن اذهب لغرفة العناية المركزة
لا أظن أنني استطيع البقاء و مشاهدة أنفاسك الأخيرة
أنا لا أمزح
أنا كنت جاداً في طلب مُساعدتك
ليس لدي نية في هذا
يجب أن اذهب الآن أرجوك دع يدي
أسفة
ليس لديّ خيار آخر
كي أتأكد أنه لابأس ان اعطيتها لمرضى السرطان
استنادا الى صحة الشخص, اعتقدت أنني يجب ان اتناول جرعة أعلى كي أعرف ان كان لهذا الدواء اي أثار جانبية
أعلم أن هذه الطريقة جاهلة
لكن يجب أن أجرب هذا على الأقل
حتى يُسمح لنا بتجرب الدواء
لا أعتقد أن إوو جين تستطيع الإنتظار
لهذا قمت بهذا
هل ستستمرين بالبكاء؟ هذا يُزعجني كثيراً
إن رايتك تبكين و انتِ تمشين هكذا سوف أطردك من المستشفى
30دقيقة بعد تناول الدواء
انا بخير مازلت قادر على التحمل
يا إلهي سونغ هيون, ما بك؟
!أنت, أنت! عُد الى وعيك
المستشفى الثالث
انا لا أمزح
أنا كنت جاد حين طلبت مساعدتك
لو سمحتي أعطيني 2ملغ من الأتروفين (الاتروفين لزيادة معدل ضربا القلب)
أتروفين؟
أجل
ما الذي يحدث؟
لا أعلم, لقد كان مُستلقياً على أرضية الحمام
أعضاءه الحيوية تبدو طبيعية
ربما تكون مجرد غيبوبة لذا ارسل عينة من دمه الى المختبر
أجل
هل هذا بسبب الاجهاد؟
لا تفعلي - أنت, هل استعدت وعيك؟ -
مرت ساعة واحدة
اسحب بعض الدم
ماذا؟
أقول لك اسحب بعض الدم بالحقنة
هل فقدت عقلك؟
ربما - طبعاً, لو كنت عاقل لما تناول دواء السرطان وكأنه قطعة جيلي -
لكن, أيها الغبي هل انت جاهل؟
لنقول أنني جاهل, لكن خذ الحقنة التي على مكتبي و هذه و قم بفحصها
انا حقاً... خائف منك الآن, هذا يُشبه أن تفتح المرأة الحامل بطنها و تُخرج طفلها بنفسها
هذه هي قفزة المنطق
قفز..قفزة؟
!طبيبة جين
ألم تأتي الى هنا لرؤيتك؟
!وغد أحمق
!هو بخير تماماً
الشخص الذي تسمم
ليس الدكتور كيم سونغ هيون بل أنا
!انت
لقد ظهرت نتائج فحص الدم
نوعاً ما أعلى من المعدل الطبيعي(AST)معدل الناقل [يقيس صحة الكبدAST]
هذا شيء, بالرغم أنني أخذت 10 أضعاف الجرعة طبيعي(AST)الطبيعية و ما زال الـ
في رأي الله خلق لك كبد مميز جداً
هذا جيد الآن
لماذا؟ هل هو دور إوو جين الآن؟ أجل -
أنت.. تمزح, صحيح؟
أمزح؟
و هل سأتناول كل هذا الدواء المقرف فقط لأمزح؟
أنت!, ان امسكو بك تُعطي دواء غير مرخص سوف ينتهي مُستقبلك ألا تعلم هذا
سوف أنقذ إوو جين و انتهي من كوني طبيب شرقي
!انت, كيم سونغ هيون
!انسى الأمر
!سونغ هيون, هذا ليس من الصواب, لا يجب ان تفعل هذا
الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات Yuri Glory : ترجمة وتدقيق darseries.blogspot.com
كيف تشعرين؟
لابأس, لكنني بخير
لدي طلب أطلبه منكِ
...سونغ هيون أوبا
أرجوكِ اهتمي به
بعد ان اغادر
سيكون الأمر صعباً جداً عليه
سمعت أن الألم الذي تتلقاه من شخص
يُمكن لشخص آخر علاجه
كنت أريد معالجته
لكن انتهى الامر بي بجعله يُعاني أكثر
أنا اسفة
لا يُمكنني أن أعدك بهذا
إن كان شيء كنتِ ستفعلينه
اذاً يجب ان تقومي به بنفسك
لماذا أطلب منكِ هذا
انتِ تعلمين
أنتِ تخبريني أن أعيش حياتي تحت ظلك و اظل معذبة بواسطتك؟
يجب أن تتحسني إوو جين
الطريق الوحيد كي يُصبح الشخص سعيد هي أن يكون بصحة جيدة
طبيبة جين
طبيبة جين أرجوكِ اقنعي سونغ هيون
AC-7 سونغ هيون يقوم بحقن نفسه بـ من اجل اختبار الدواء
من أجل إوو جين
ماذا؟
ما الذي يُفكر به؟
لهذا السبب! ارجوكِ اقنعيه هو لا يستمع إلي
يبدو أنك لستِ غاضبة بعد الآن
رؤية أن مقيمة مشغولة دائماً شرفتني بحضورها شيء جيد
مازلت غاضبة
إن مازلتِ غاضبة فلماذا أتيتِ الى هنا؟
أنا متاكدة أنكِ لم تاتي لأنكِ أردتِ المشي
هل جو آن أرسلكِ؟
لماذا مفاجئة؟
الأمر ليس و كأن ما تريدين قوله مكتوب على جبهتك
أنت لن تقوم بهذا, صحيح؟
ماذا؟
ارجوك استمر به بعد ان تتم الموافقة عليه طبياًAC-7 اختبار الـ
بما انك مازلت على قيد الحياة هذا يعني أن بحث السم سوف يتم التصديق عليه من دون إيّ مشاكل
...لو فقط تنتظر قليلاً
لا يمكنني الانتظار
...لكن إوو جين
الامر ليس أنني لا أفهم من أين اتيت, لكن مها كان الأمر طارئاً
سيكون الأمر أكثر أماناً على إوو جين إن مر الدواء بمراحل الفحص
انا لست مهتم لتقديم إطروحة لهذا الدواء و أخذ براءة اختراع
انا فقط أريد أن أنقذ إوو جين
دكتور
دكتور طب شرقي
أنا فقط أريد التخلي عن الامر
إن غادرت إوو جين أيضاً
ليس لديّ أيّ رغبة في الاستمرار
كيف جرى الأمر؟
هو لم يستمع لك ايضاً طبيبة جين؟
لا
ماذا يجب أن أفعل؟ كيف لي أن أقنعه؟
طبيبة جين, لا تتحدثي إليه
سونغ هيون, لا تقم بهذا هيا فكر بالامر مرة أخرى
مهما يكن
نعم, انا في طريقي الى مركز الابحاث
ماذا؟
حسناً, انا قادم
أنت انتظر لنذهب معاً
الفئران التي لديها خلايا سرطان الكبد او خلايا سرطان البروستات
كانت بخير بعد أن تم حقنها بدواء سانك كروكتشو
لكنها لم تؤثر على الفئران التي لديها ورم دماغي و أغلبها مات
أنت تعلم ان هذا الدواء لا يُعالج خلايا سرطان الدماغ
هو يتصرف هكذا بسبب مرض إوو جين, صحيح؟
أرجوكِ ارسليهم الى منطقة فيها شمس و دافئة
يبدو أن سونغ هيون قد دفع فاتورة المستشفى
اذاً لماذا تأخرت؟
..أجل
هل انتِ بخير؟
أجل
لكن هذا فقط لوقت قصير
يجب ان أحصل على علاج اشعاعي قريباً
...هذا
دعنا نقوم ببيعه
نبيعه و نُعطي المال الى سونغ هيون
والدك لديه المال
سوف اعطيه المال لذا لا تقلقي
انا لا احتاج هذا بكل الاحوال
ماذا تقصدين بأنكِ لا تحتاجينه؟
في الحقيقة, أريد ان أعطيه لسونغ هيون كي يحتفظ به
لكن إن اعطيته إياه
أخاف أن يجعله هذا يُعاني لبقية حياته
لهذا لا أستطيع ان اعطيه اياه
أنت ايضاً
سوف تشعر بالسوء اذا رأيت ذلك
لذا فقط قم ببيعه و أعطي المال لسونغ هيون
كيف حالتك؟
كان يجب ان تكون أفضل من هذا
اذاً هل تريدين الخروج من المستشفى؟
ربما
لابد أن قلبه يؤلمه كثيراً
بسببي
سمعتِ أن لديك علاج أشعة الساعة3 مساءاً, صحيح؟
...هذا
هل يجب ان أتعالج به؟
لا أريد القيام بهذا
سيكون الامر رائعاً ان لم اخذ هذا العلاج
لكن الآن, ليس لدينا الكثير من الخيارات
بالرغم من هذا
لا اريد القيام بهذا
تعالي للحظة
...العلاج بالأشعة
أفكر أن لا أعطيها هذا العلاج
إوو جين
لا أريد تركها تتالم لوقت طويل
AC-7 تأثير دواء بدأ بالظهور الآن
ألا يجب علينا كسب بعض الوقت حتى لو أردنا ان نعطيها علاج الأشعة؟
تلك الفئران التي لديها خلايا سرطان في الدماغ
جميعها ماتت في الصباح
أرجوكِ دعيها تتخطى علاج الأشعة
ها هم
اذن, لن احصل الآن على علاج الأشعة؟
أجل
الحمد لله
حالما ينتهي العلاج الكيماوي
يمكنني الذهاب للمنزل
الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات Yuri Glory : ترجمة وتدقيق darseries.blogspot.com
نعم
هل انتهيتِ من البكاء؟
ما الذي تريدين قوله؟
..دكتور ارجوا المعذرة
مرضى تجربة بي بي بي الطبية
هم جميعهن حالات من الخلايا السلاسة و الجزء المتضرر هو من الدماغ
إذن؟
للمرضى الذين لديهم أورام في الدماغ
الأبحاث التي جرت على بي بي بي مع تي إل سي كلها أعطيت لعلاج اورام سرطانية
متى ستبدا ذلك؟
لكي يتم حقن العلاج مباشرة بخلايا الدماغ المصابة بسرطان
نحتاج أن نعبر بعض المراحل الأخرى
لماذا تسألين؟
لا, أنا فقط اشعر بالفضول
الله يعطيك العافية
؟AC-تُريدين بعض من7
أجل
أين تُريدين استخدامها؟
انه من أجل ابحاث أورام الدماغ
لا أستطيع؟
لا, حسناً.. الأمر ليس كذلك
بالتأكيد سوف أعيك إياها, أنتِ جزء من الفريق في النهاية
انتظري لحظة
تفضلي
شكراً
!اعمل بجد
AC- أوه 7
الطبيبة جين تركت هذا؟
أجل
ما هذا بالضبط؟
هذا لي
أجل, هذا لكِ لكن ما هذا؟
دواء مضاد للسرطان
دواء مضاد للسرطان؟
AC-7?
اسفة, انا مشغولة حالياً
أنتِ, أنتِ, طبيبة جين الى أين أنتِ تهربين؟
يا إلهي...لا يوجد شيء أحبه بها
؟AC-لكن دواء مضاد للسرطان 7
...لقد كان الامر قريباً
! استيقظي
إوو جين استيقظي استيقظي إوو جين
ماذا حدث؟
!إوو جين! إوو جين
أعتقد أن الأمر صعب عليها كي تتحمل أكثر من هذا
الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات Yuri Glory : ترجمة وتدقيق darseries.blogspot.com
لقد وعدتني
عدني بشيء واحد
إن حدث مكروه لي
لن تتخلى أبداً
عن كونك طبيب في الطب التقليدي الشرقي
و أن لا تتخلى عن هذا الوعد
هل يُمكنك أن توعدني بهذا؟
هل تحسنت حال إوو جين الآن؟
لقد استعادة وعيها
الحمد لله
انتظر لحظة
لم يكن له تأثير على المرضى الذين لديهم ورم في الدماغ؟AC-7
و باقي أنواع السرطان لقد كان فعلاً, صحيح؟
أجل
على الرغم أن سونغ هيون تناول كمية كبيرة من هذا الدواء
إلا أن صحة كبده بقيت طبيعية
أعتقد انه لن تكون هناك أي مشاكل سامة
...السبب في أن دواء مضاد السرطان لم يعمل على مرضى أورام الدماغ
هو بسبب البي بي بي
على الارجح هذا السبب
و حتى الأدوية المضادة للسرطان العادية لا تعمل بسبب بي بي بي
ليس لديها أيّ تأثير على اورام الدماغ
من جهةٍ أخرى بسبب هذا
لقد كان الأمر جيداً أن سونغ هيون لم يتسبب بأي حادثة
لكن حين أرى إوو جين هكذا أشعر بضيق في صدري
حسناً
اذاً سأدخل للداخل
حسناً
فقط أحتاج لإنقاذ إوو جين
يُمكنني حينها التخلي عن كوني طبيب شرقي
لديّ شيء أخبرك به
أخطط للقيام ببعض المشاكل قريباً
ماذا؟
هذا أفضل خيار لدي
حتى لو شعرت بالخيانة أرجوك سامحني
ماذا تقصدين؟
تماماً كما أخبرتك
دكتور
طبيبة جين
أريد أن أطلب منك خدمة
خدمة؟
أجل
هذا أفضل ما استطيع القيام به من أجلك
أرجوكِ ساعديني على نقل إوو جين
حاضر
أين ذهبت الطبيبة جين؟
لقد ذهبت من أجل القيام بالفحوصات
الله يعطيك العافية يُمكنك الذهاب الآن
لي إوو جين لم تتم إضافتها لقائمة المرضى لعمليات التجريب
آه, هذا.. لقد تمت إضافتها اليوم
حقاً؟
أليس من المفترض ان يكون اختبارها الشهر المقبل من أجل ورم السرطان؟
حالة لي إوو جين صعبة
لأننا لا نملك خيار اتخذنا هذا القرار بسرعة
حسناً, اعتقد لأنه لم يعد لديها الكثير من الوقت
ماذا عن دوائها؟
AC-7?
هذه أول مرة أسمع بدواء مضاد للسرطان بهذا الاسم
هذا الدواء تم اختباره منذ عدة أيام من أجل التجريب
! لا تقلق بشأن هذا
هل سأجلب لك دواء لم يتم تجريبه من قبل؟
أجل, أعتقد انني أقلق على لا شيء
لنبدأ
أجل
ماذا قلتِ؟
الطبيبة جين أخذت المريضة إوو جين لقسم الأشعة؟
في البداية ظننت أنها تأخذها من أجل بعض الاختبارات
لكن حين وصلت الى هناك, بدا الأمر و كأنه اختبار لدواء بي بي بي و تي إل سي سي
فهمت
نحن تقريباً عند الأوعية الدموية التي تفصلنا عن الورم
تبدو بخير
هل الطبيبة جين تركتهم هنا؟
...ماذا - ...هذه لي -
لماذا تتصرفين بهذه الطريقة؟
هذا دواء مضاد للسرطان
؟AC-7
هل يٌمكن؟
حسناً
هل فقدتِ عقلك؟ هل اعتقدتِ أنكِ ستفلتين من قبضتي؟
سجلتي ما قمتي به على مخطط من دون ان تنسي أي شيء
لا اعلم ما هو عقابك بسبب ما قمتِ به, لكن من الآن فصاعداً لا تعالجي أي مريض ولا حتى واحد حتى يتم البت بالامر, فهمتي؟
سوف أتبع تعليماتك
لكن بالمقابل دعني اقوم بمعالجة المريضة لي جين حتى يُتخذ قرار اللجنة التأديبية
جين هي إن تعتقدين أنكِ عظيمة
كيف لا يكون لكِ أي رد فعل على هذا التصرف؟
أنا لن... أفعل اي شيء
و سوف أتحمل المسؤولية
!ماذا قلتِ؟
أيتها الوغدة تعتقدين أنكِ قمتِ بشيء عظيم؟
أبعد يدك عنها
كيف تجرؤ على استخدام دواء غير مصرح به في عيادة تجريبية على مريضة - بشأن هذا الحادث, من غير الرئيس يون يعلم بالأمر؟
...الجميع, لقد أخبرت اللجنة التأديبية و أبضاً
!أيها الوغد
هاه؟ ماذا؟
إن كانت جين هي مخطئة ام لا هذا حدث في فريقنا
لكنك قمت بإخبار اللجنة التأديبية؟
...آه, حساً لقد بدا الأمر خطيراً تماماً كما تعلم, و لم يبدو أنها نادمة على ما فعلت, لذا
إن علمت اللجنة التأديبية بهذا فأن مدرك تماماً انه سيتم سحب رخصة الطبيبة جين, صحيح؟
!أيها الوغد الحقير
ما الذي ستفعلينه الآن؟
حين تستدعيك اللجنة التأديبية
قولي انكِ لا تعلمين شيئاً عن الدواء الجديد
أخبريهم أنني طلبت منكِ تجريبه في العيادة التجريبية
ولا تعرفين اي شيء أخر عن الأمر و انا سأهتم بالباقي
دكتور
عل كل حال شكراً لكن كان من الأفضل أن تعطيها الدواء أكثر من مرة إن كنتِ ستمسكين
لأنني أعطيتها الدواء من دون علمك و من دون مناقشة الأمر معك
انا أسفة
إن ناقشتي الامر معي
بالتأكيد سأرفض الأمر لكنني سألمح لكِ كي تقومي بهذا بكل الاحوال
لا تقلقي بشأن هذا, إن سألك الطبيب دوو هيون أو أي طبيب أخر فقط اخبريهم كما قلت لكِ
...طبيبة جين
لقد قمت بكل شيء لذا لا بأس ان تحملت المسؤولية
في الحقيقة تمنيت لو لم يعرف بالامر أحد, لكن الامر يتطلب مساعدة الأخرين
لكنني توقعت ان يُمسك بي بكل الاحوال مع مرور الوقت
حقاً؟
[المستشفى الثالث]
حقاً؟
إذن كنتش مستعدة لخسارة كل شيء بنيتيه خلال 9 سنوات بما في ذلك رخصتك الطبية
الطبيبة جين ليست مسئولة عن الامر
أنا خدعت الطبيبة جين
ألا يمكنك الكذب بشكل أفضل؟
ان كنت اكذب جيداً ام لا سوف اتحمل المسؤولية
حسناً يمكنك تحمل المسؤولية, لكن حتى لو قمت بهذا هل تعتقد ان لجنة التأديب سوف ترجم الطبيبة جين على ما فعلت؟
الأمر سوف يجعل جميع الأطباء غاضبين
الناس عادةً يعاملون الخائن ببرودة و قسوة
اذهبي و احزمي أشيائك
أرجوك اتركني أبقى لعلاج المريضة إوو جين على الأقل
اسكتي! و اذهبي و احزمي أشيائك
قمت بهذا لأنني أردت إنقاذ حياتها, إن استطعت إنقاذ حيتها بهذا الإجراء القاسي سأقوم به على الأقل
حتى يتم اتخاذ قرار اللجنة التأديبية
أرجوك دعني أستمر بالعمل كمقيمة هنا
لقد تم طردك للتو كطبيبة مقيمة
حتى بعد أن عرضتِ حياة المريضة للخطر ما زلتي تقولين هذا؟
قررت أن تأثيره مثبت
بالرغم أنه لم يمر بالإجراءات القانونية و الرسمية الازمة
عندي ثقة أنه آمن للاستخدام على المريض
من وجهة نظري حتى لي إوو جين لا يمكنها ان تعيش حتى وقت التصريح بهذا الدواء
لذا حتى لو تخليت عن رخصتي الطبية كطبيبة
فلن أفكر أبداً بالتخلي عن مريضي
اذهبي الى غرفتك
قلت لك اذهبي الى غرفتك
سوف أتحمل المسؤولية
لا يمكنك مساعدة جين هي إن
لا تجعل الامور معقدة أكثر فقط ابقى لا تفعل شيء
غن بقيت تفعل هذا لن استطيع القيام بأي شيء لـ جين هي أيضاً
أطلب منك هذا كمعروف
الآن يعقد اجتماع اللجنة التأديبية بخصوص الممارسة الطبية الغير مرخصة للمقيمة الطبيبة جين هي إن
طبيبة جي هي إن أرجو منكِ القدوم الى هنا
عودي الى مقعدك
! في الحلقة القادمة